Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizás, Quizás, Quizás)

  • 8duyên_dáng

    khoảng 1 10 năm trước
  • Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizás, Quizás, Quizás)


    Geri Halliwell
    ---------------------------------------------------------


    Adapted English Lyrics:
    ----------------------------------------------------------
    You won't admit you love me and so
    How am I ever to know
    You only tell me
    Perhaps, perhaps, perhaps

    A million times I ask you and then
    I ask you over again
    You only answer
    Perhaps, perhaps, perhaps

    If you can't make your mind up
    We'll never get started
    And I don't want to wind up
    Being parted, broken hearted

    So if you really love me say, "yes"
    But if you don't, dear, confess
    And please don't tell me
    Perhaps, perhaps, perhaps

    If you can't make your mind up
    We'll never get started
    And I don't want to wind up
    Being parted, broken hearted

    So if you really love me say, "yes"
    But if you don't, dear, confess
    And please don't tell me
    Perhaps, perhaps, perhaps
    Perhaps, perhaps, perhaps
    Perhaps, perhaps, perhaps
    ----------------------------------------------------------
    Original Spanish Lyrics:

    Siempre que te pregunto
    Que, cuándo, cómo y dónde
    Tú siempre me respondes
    Quizás, quizás, quizás

    Y así pasan los días
    Y yo, desesperando
    Y tú, tú contestando
    Quizás, quizás, quizás

    Estás perdiendo el tiempo
    Pensando, pensando
    Por lo que más tú quieras
    ¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

    Y así pasan los días
    Y yo, desesperando
    Y tú, tú contestando
    Quizás, quizás, quizás

    <Instrumental Interlude>

    Y así pasan los días
    Y yo, desesperando
    Y tú, tú contestando
    Quizás, quizás, quizás

    Estás perdiendo el tiempo
    Pensando, pensando
    Por lo que más tú quieras
    ¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

    Y así pasan los días
    Y yo, desesperando
    Y tú, tú contestando
    Quizás, quizás, quizás
    ----------------------------------------------------------
    English Translation of Original Lyrics:

    I am always asking you
    When, how and where
    You always tell me
    Perhaps, perhaps, perhaps

    The days pass this way
    And I am despairing
    And you, you always answer
    Perhaps, perhaps, perhaps

    You are wasting time
    Thinking, thinking
    That which you want most
    Until when? Until when?

    The days pass this way
    And I am despairing
    And you, you always answer
    Perhaps, perhaps, perhaps

    <Instrumental Interlude>

    The days pass this way
    And I am despairing
    And you, you always answer
    Perhaps, perhaps, perhaps

    You are wasting time
    Thinking, thinking
    That which you want most
    Until when? Until when?

    The days pass this way
    And I am despairing
    And you, you always answer
    Perhaps, perhaps, perhaps
    ----------------------------------------------------------


    Geri Halliwell
    Biography

    The former Ginger Spice, pop singer Geri Halliwell was born August 6, 1972 in London; a onetime topless model and Turkish game show hostess, in March of 1994 she answered an advertisement for an all-girl vocal group, and with fellow applicants Victoria Adams, Melanie Brown and Melanie Chisholm formed the nucleus of what later (with the addition of fifth member Emma Bunton) became the Spice Girls. The biggest pop phenomenon of the late 1990s, the Spice Girls enjoyed a series of chart-topping singles like "Wannabe, " "Say You'll Be There" and "2 Become 1; " the group's unofficial leader, Halliwell was commonly known in the press as Ginger Spice, notorious for her garishly provocative costumes, thick make-up and saucy behavior. As the Spice Girls' star continued to skyrocket, they even starred in a film, 1997's Spiceworld; however, after weeks of speculation, Halliwell officially left their ranks in mid-1998 amidst rumors of considerable in-fighting. After exiting the group, her image underwent a radical revamp, adopting a natural, demure look much more in keeping with her next job -- in the fall of 1998, to the shock of many onlookers, she was named a United Nations ambassador, additionally taking up the cause of breast cancer awareness. Halliwell returned to music in mid-1999 with "Look at Me," which debuted on the UK pop charts at the number two spot; the album Schizophonic followed a few weeks later. ~ Jason Ankeny, All Music Guide

    Written by Jason Ankeny

    Note:
    "Quizás, Quizás, Quizás" (also known as "Perhaps, Perhaps, Perhaps" in English) is a popular song written in 1947 with Spanish lyrics by Cuban songwriter Osvaldo Farrés [1]. The English lyrics were written by Joe Davis.

    Renditions
    The Gordon Jenkins version, with Tony Bavaar as vocalist, was recorded on August 12, 1949 and released by Decca Records as catalog number 24720. The Doris Day version was recorded on November 5, 1964 for Columbia Records and not released as a single, but only on albums.

    Nat King Cole regularly performed the song with a heavy American accent. His version appeared on his 1958 album Cole Español.

    The English version has most recently come to fame as the theme song to the British sitcom Coupling, where it was is sung by Mari Wilson.

    Others to have recorded the song include Rigo Tovar, Gordon Jenkins, Sonora Matancera, Doris Day, Xavier Cugat, and, more recently, Cake (on Fashion Nugget) and most recently Geri Halliwell (on the America's Sweethearts soundtrack).

    Source: Wikipedia



    Được sửa lần cuối bởi 8duyên_dáng vào ngày khoảng 1 10 năm trước với 1 lần trong tổng số.
  • LienHuong

    khoảng 1 10 năm trước
  • LH cũng thích bài nì ;) Có nghe Laura Fygi hát Spanish version rồi ... Bài nì có Vietnamese version á, ai có post lên nghe chung đi pà con Huglove


Designed by squallions © 2004 - 2009 maiyeuem.net (MYE). All Rights Reserved.
All posts and comments are owned by the poster. MYE is not responsible or liable for any content its member posted.
Mọi chi tiết, xin liên hệ: contact
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group