Ngài và Anh, Cô và Em - Puskin

  • kyniemxua

    khoảng 2 10 năm trước
  • Ngài và Anh, Cô và Em !!!!

    ______******************_______

    Nàng buột miệng đổi tiếng Ngài trống rỗng,

    Thành tiếng Anh thân thiết đậm đà

    Và gợi lên trong lòng đang say đắm

    Bao ước mơ tràn hạnh phúc reo ca.

    Trước mắt nàng, tôi trầm ngâm đứng lặng

    Không thể nào rời ánh mắt khỏi nàng

    Và tôi nói: Thưa Cô, Cô đẹp lắm!

    Mà thâm tâm: Anh quá đỗi yêu em!

    PUSKIN
    (Nga)
    (Thuý Toàn dịch)
    --------sưu tầm--------


Designed by squallions © 2004 - 2009 maiyeuem.net (MYE). All Rights Reserved.
All posts and comments are owned by the poster. MYE is not responsible or liable for any content its member posted.
Mọi chi tiết, xin liên hệ: contact
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group