Rhythm of the rain...

  • Zazie

    khoảng 1 10 năm trước
  • Link here

    Listen to the rhythm of the falling rain
    Telling me just what a fool I've been
    I wish that it would go and let me cry in vain
    And let me be alone again

    Hãy lắng nghe giai điệu của những hạt mưa trút xuống
    Hãy cho tôi biết, tôi đã từng khờ dại chừng nào
    Tôi ước mưa sẽ ngớt và để tôi thỏa khóc trong vô định
    Và hãy lại cho tôi được riêng tư




    The only girl I care about has gone away
    Looking for a brand new start
    But little does she know that when she left that day
    Along with her she took my heart

    Cô gái tôi hằng quan tâm đã bước đi rất xa
    Để kiếm tìm một cảm xúc mới bắt đầu
    Nhưng chỉ chút ít nàng hiểu ngày nàng ra đi
    Cùng với hình bóng nàng, trái tim tôi cũng bị đem đi





    Rain, please tell me know does that seem fair
    For her to steal my heart away when she don't care
    I can't love another
    When my heart's somewhere far away

    Hỡi cơn mưa, hãy trả lời ta điều ấy có công bằng
    Khi nàng đánh cắp trái tim ta không một chút vấn vương
    Ta không thể một lần nữa yêu
    Khi trái tim tôi đang ở một chân trời xa xăm




    Rain, won't you tell her that I love her so
    Please ask the sun to set her heart aglow
    Rain, in her heart
    And let the love we knew start to grow

    Hỡi cơn mưa, liệu mưa có thổ lộ với nàng ta yêu nàng chừng nào ?H
    Hãy khẩn cầu mặt trời thức tỉnh trái tim nàng
    Hỡi mưa, thẳm trong tim nàng
    Và hãy làm tình yêu của chúng ta đâm chồi




    Oh, listen to the falling rain.
    Pitter-patter pitter-patter, woo
    Listen, listen to the falling rain
    Pitter-patter pitter-patter, woo

    Hãy lắng nghe nhịp điệu của hạt mưa
    Rơi nhanh, nhanh nữa lên
    Hãy lắng nghe tiếng mưa trút xuống
    Hãy rơi nhanh, thật nhanh lên.




    (c) FP

  • thuythu

    khoảng 1 10 năm trước
  • Cho TT post ké một bản nhạc có tựa đề giống như tựa của bài nầy, nhưng lời thì lại giống một bài thơ mà MTrang đã post cách đây khá lâu...

    Điệu Buồn Trong Mưa - Song Ngọc - Tuấn Anh

    Il Pleut Doucement Sur La Ville
    Arthur Rimbaud

    Il pleut dans mon coeur
    Comme il pleut sur la ville;
    Quelle est cette langueur
    Qui penétre mon coeur ?

    Ô bruit doux de la pluie
    Par terre et sur les toits !
    Pour un coeur qui s'ennuie
    Ô le chant de la pluie

    Il peut sans raison
    Dans ce coeur qui s'écoeure
    Quoi ! nulle trahison ?
    Ce deuil est sans raison

    C'est bien la pire peine
    De ne savoir pourquoi
    Sans amour et sans haine
    Mon coeur a tant de peine





    Lyric

    Mưa ! Mưa ngoài trời hay mưa trong lòng tôi ?
    Mưa ! Mưa từ trời xa đâu mưa về đây ?
    Mưa ! Mưa lạnh lùng mưa rơi trên ngàn cây,
    Hạt mưa thảnh thót... mưa ơi !

    Mưa ! Mưa ngoài trời hay mưa trong hồn tôi ?
    Mưa ! Mưa từ ngày ta chia tay... lẻ loi !
    Mưa ! Mưa nhập lòng, mưa rơi... Mưa mặn môi !
    Hạt mưa lạnh lắm... người ơi !

    Tiếng mưa...
    Là nổi xót xa, điệu buồn một đời,
    Là dĩ vãng những niềm riêng... con tim,
    Là tình yêu đầy giông bão... gió mưa !

    Mưa về...
    Làm con phố thêm điều hiu, quạnh quẻ !
    Người lữ khách bên hàng hiên bồi hồi,
    Gợi niềm riêng, niềm thương nhớ
    ...Nổi buồn như mưa !

    Mưa ! Mưa ngoài trời hay mưa trong lòng tôi ?
    Mưa ! Mưa từ dòng tâm tư, mưa chảy xuôi...
    Mưa ! Mưa lạnh lùng len qua cõi lòng tôi,
    Giọt mưa thương tiếc... chơi vơi !

    Mưa ! Mưa ngoài trời hay mưa trong hồn tôi ?
    Mưa ! Mưa từ nguồn chia phôi xưa... lẻ loi !
    Mưa ! Mưa bội thề ướt má, ướt bờ mi...
    Đời sao mưa mãi... mà chi ?


    Vui vẻ ! :P

  • Anhbanmai

    khoảng 1 10 năm trước
  • Hay lắm nha....Mưa cũng rất Innocent đep..........

  • LienHuong

    khoảng 1 10 năm trước
  • Hồi xưa LH cũng mê bài nì lắm á ;) Mấy tấm hình mưa ai dùng photoshop hay thiệt :)

  • bangbang_die

    khoảng 1 10 năm trước
  • bạn vừa post lời nhạc , vừa thêm mấy tấm hình mưa vào , quả là tuyệt đó
    !!! :)

  • zaurus492004

    khoảng 1 10 năm trước
  • ơi em có nhớ cơn mưa nào đã giúp mình quen nhau không ?Cũng chình từ bài hát đầu tiên này anh tặng em,chúng ta đã có những ngày tháng êm đềm,em nhỉ

  • Zazie

    khoảng 1 10 năm trước
  • @thuythu: thanks for sharing ^^

    @ll: thx for ur compliments :)


Designed by squallions © 2004 - 2009 maiyeuem.net (MYE). All Rights Reserved.
All posts and comments are owned by the poster. MYE is not responsible or liable for any content its member posted.
Mọi chi tiết, xin liên hệ: contact
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group