Kinh Đà La Ni Xuất Tượng - Nguyên Phong dịch

• 

  Lòng Trắc Ẩn

  
  khoảng 1 10 năm trước

• Hán dịch: Dà Phạm Đạt Ma
  Việt dịch: Nguyên Phong
  
  
  
  Nam mô hắc ra đát na, đa ra dạ da. Bổn thân Ngài Quán Thế Âm Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Nam mô a rị da Bổn Thân Ngài Như Ý Luân Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Bà lô yết đế thước bát ra da Bổn thân Ngài Quán Thế Âm Bồ Tát trì bát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Bồ đề tát đỏa bà da Ngài Bất Không Quyên Tác Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Ma ha tát đỏa bà da Ngài Chủng Tử Bồ Tát tự tụng chúng (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Ma ha ca lô ni ca da Bổn thân Ngài Mã Minh Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Án Các vị quỷ thần chấp tay nghe tụng chú (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Tát bàn ra phạt duệ Bổn thân Tứ Thiên Vương hàn ma (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Số đát na đát tã Quỷ thần của Tứ Đại Thiên Vương (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Nam mô tất kiết lật đỏa y mông, a rị da Bổn thân Ngài Long Thọ Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Bà lô kiết đế, thất phật ra lăng đà bà Ngài Viên Mãn Báo Thân Lô Xá Na Phật (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Nam mô na ra cẩn trì Bổn thân Ngài Thanh Tịnh Pháp Thân Tỳ Lô Dá Na Phật (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Hê rị ma ha bàn đa sa mế Ngài Dương Minh Dương Đầu Thần Dương (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Tát bà a tha đậu du bằng Ngài Cam Lộ Bồ Tát (cũng là Quan Thế Âm) (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  A thệ dựng Ngài Phi Đằng Dạ Xoa Thiên Vương (tuần khắp bốn phương) (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Tát bà tát đa, na ma bà tát đa, na ma bà già Ngài Bà Già Đế Thần Vương (tay cầm thiết xoa) (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Ma phạt đặc đậu Bổn thân Ngài Quân Tra Lợi Bồ Tát (tay cầm thiết luân) (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Đát điệt tha Bổn thân Ngài A La (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Án, a bà lô hê Bổn thân Ngài Quan Thế Âm Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Lô ca đế Bổn thân Đại Phạm Thiên Vương (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Ca ra đế Bổn thân Ngài Đế Thần (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Di hê rị Thiên Thần Ma Hê Thủ La (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Ma ha bồ đề tát đỏa Bổn thân Ngài Đại Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Tát bà tát bà Bổn thân Ngài Hương Tính Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Ma ra ma ra Ngài Bạch y Bồ Tát cầm ngọc như ý (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Ma hê ma hê, rị đà dựng Bổn thân Đức Phật A Di Đà (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Cu lô cu lô yết mông Bổn thân Ngài Không Thân Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Độ lô độ lô, phạt xà da đế Bổn thân Ngài Nghiêm Tuấn Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Ma ha phạt xà da đế Ngài Đại Lực Thiên Tướng (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  Đà ra đà ra Ngài Quan Thế Âm Bồ Tát hiện thân Đại Trượng Phu (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Địa ri ni Ngài Sư Tử Vương Bình (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Thất phật ra daBổn thân Ngài Thích Lịch Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Dá ra dá ra Bổn thân Ngài Tồi Toái Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Mạ mạ phạt ma ra Bổn thân Ngài Đại Hàng Ma Kim Cang (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Mục đế lệ Các đức Phật chấp tay nghe tụng chơn ngôn (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Y hê di hê Ngài Ma Hê Thủ La Thiên Vương (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Thất na thất na Ngài Ca Na Ma Tướng Thiên Vương (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  A ra sâm phật ra sá lợi Ngài Quán Thế Âm Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Phạt sa phạt sâm Ngài Kim Khôi Đại Tướng (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Phật ra xá da Bổn thân Đức Phật A Di Đà (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Hô lô hô lô ma ra Bát Bộ Quỷ Thần Vương (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Hô lô hô lô hê rị Bổn thân Ngài Tứ Tí Thiên Tôn (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ta ra ta ra Đời ngũ trược ác thế (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Tất rị tất rị Ngài Quán Thế Âm Bồ tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Tô rô tô rô Tiếng lá cây rụng của chư Phật (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Bồ đề dạ, bồ đề dạ Ngài Quán Thế Âm Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Bồ đà dạ, bồ đà dạ Bổn thân Ngài A Nan (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Di đế rị dạ Bổn thân Ngài Đại Na Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Na ra cẩn trì Ngài Long Thọ Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Địa rị sắc ni na Bổn thân Ngài Bảo Tràng Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ba dạ ma na Bổn thân Ngài Bảo Kim Quang Tràng Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ta bà haBổn thân Ngài Tâm Đầu Thiện Thánh (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Tất đà dạ Bổn thân Ngài Xá Lợi Phất Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ta bà ha Bổn thân Ngài Hằng Hà Sa Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ma ha tất đà dạ Bổn thân Ngài Phóng Quang Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ta bà ha Bổn thân Ngài Mục Kiền Liên Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Tất đà dũ nghệ Các Ngài Chư Thiên Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Thất bàn ra dạĐức A Di Đà và Ngài Quán Thế Âm tu pháp an tức hương (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ta bà ha Bổn thân Ngài A Xà Na Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Na ra cẩn trì Bổn thân Ngài Sơn Hải Huệ Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ta bà ha Bổn thân Ngài Nhiên Đà La Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ma ra na ra Bổn thân Ngài Bảo Ấn Vương Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ta bà ha Bổn thân Ngài Câu Si La Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Tất ra tăng a mục khê ra Bổn thân Ngài Dược Vương Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ta bà ha Bổn thân Ngài Viên Mãn Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ta bà ma ha a tất đà dạ Bổn thân Ngài Dược Thượng Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ta bà ha Bổn thân Ngài Đại Trí Xá Lợi Phất Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Giả kiết ra a tất đà dạ Bổn thân Ngài Hổ Hàm Thần Tướng (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ta bà ma Các Ngài Chư Thiên Ma Vương (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ba đà ma yết tất đà dạ Bổn thân Ngài Linh Hương Thiên Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ta bà ha Bổn thân Ngài Tán Hoa Thiên Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Na ra cẩn trì bàn già ra dạ Bổn thân Ngài Phú Lâu Na Bồ tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ta bà ha Bổn thân Ngài Đà La Ni Tử Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ma bà lợi thắng yết ra dạ Bổn thân Ngài Tam Ma Thuyền Na Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ta bà ha Bổn thân Ngài Đại Ca Diếp Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da Bổn thân Ngài Hư Không Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Nam mô a rị da Bổn thân Ngài Phổ Hiền Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Bà lô kiết đế Bổn thân Ngài Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Thước bàn ra dạ Ngài Quán Thế Âm Bồ Tát cầm đóa kim liê (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ta bà ha Ngài Quán Thế Âm Bồ Tát duỗi cánh tay vàng (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Án, tất điện đô Ngài Quán Thế Âm Bồ Tát mở tay ngũ luân (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Mạn đa ra Ngài Quán Thế Âm Bồ Tát đưa tay Đẩu la miên (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Bạt đà dạ Ngài Quán Thế Âm Bồ Tát giải rõ thân căn (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)
  
  
  Ta bà ha Ngài Quán Thế Âm Bồ Tát giải rõ ý căn (niệm 3 tiếng, lạy 3 lần, hoặc niệm 1 tiếng lạy 1 lần)