Family Name "Tran"

• 

  Sistars

  
  February 4th 2010, 12:57 am

• is "Tran" a chinese family name?

• 

  hannP

  
  May 15th 2010, 2:40 pm

• Họ Trần tiếng Trung Hoa là Chén (simplified Chinese: 陈; traditional Chinese: 陳; pinyin: Chén; Wade-Giles: Ch'en).
  Chắc có lẽ từ bên Trung Hoa di dân sang Việt Nam á.

• 

  Lòng Trắc Ẩn

  
  May 15th 2010, 5:47 pm

• hông biết họ Lê tiếng Hàn Quốc là gi hén, chắc cũng bên Hàn Quốc di dân sang luôn ..

• 

  8cùi_bắp

  
  May 15th 2010, 6:35 pm

• hannP wrote:Họ Trần tiếng Trung Hoa là Chén (simplified Chinese: 陈; traditional Chinese: 陳; pinyin: Chén; Wade-Giles: Ch'en).
  Chắc có lẽ từ bên Trung Hoa di dân sang Việt Nam á.

  
  
  chén của "chén bát" đó hủh ?
  
  thì ra là vậy .. cám ơn bạn mình học hỏi thêm đc 1 đều

• 

  8mama

  
  May 16th 2010, 2:39 am

• ủa họ trần từ trung quốc sang hử , hem phải họ của diệt nam seo , dị mí ông dzua đời trần là từ trung quốc qua hết hử

• 

  hannP

  
  May 16th 2010, 5:16 pm

• chén của "chén bát" đó hủh ?
  
  thì ra là vậy .. cám ơn bạn mình học hỏi thêm đc 1 đều [/quote]
  
  
  
  Transcribe qua hệ pinyin thì viết là "chén". Phát âm thì hông bít giải thích sao, vào đây bấm loa nghe thử nha:
  http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddict&wdrst=0&wdqb=� ��
  
  
  Họ Trần bên Trung Hoa có lâu đời lém, mình hông bít sang VN từ lúc nào. Cái đó phải nhờ các anh chị giúp đỡ thêm...