Em bé đụng bà già

• 

  Lòng Trắc Ẩn

  
  October 30th 2010, 6:56 pm

• Em bé đụng bà già
  Saturday, October 30, 2010
  
  
  
  Tòa New York cho phép kiện trẻ nhỏ 6 tuổi
  
  
  NEW YORK (Reuters) - Một bé gái có thể bị kiện do cáo buộc là lấy xe đạp ba bánh ủi vào một cụ già khi em chỉ mới 4 tuổi, theo phán quyết của một thẩm phán tòa Thượng Thẩm ở New York.
  
  Phán quyết của Thẩm Phán Paul Wooten tại tòa Thượng Thẩm quận King liên quan đến một tai nạn xảy ra hồi tháng 4 năm 2009 khi Juliet Breitman và Jacob Kohn, lúc đó cả hai đều bốn tuổi, đụng phải bà cụ 87 tuổi, Claire Menagh, đang đi bộ trên đường, bằng xe đạp ba bánh của các em. Cụ Menagh phải vào bệnh viện giải phẫu do bị nứt xương hông và chết ba tháng sau đó.
  
  Trong phán quyết công bố hôm Thứ Năm, Thẩm Phán Wooten bác bỏ lập luận của luật sư từ phía bé Breitnan cho rằng vụ kiện này phải được hủy bỏ vì tuổi em còn quá nhỏ. Thẩm Phán Wooten quyết định rằng em đủ lớn để bị kiện và vụ kiện có thể được tiến hành.
  
  Quyết định này cũng cho phép tiến hành vụ kiện nhắm vào gia đình bé Jacob Kohn.
  
  “Ðối với trẻ nhỏ trên mức 4 tuổi, không có giới hạn nào về tuổi tác,” Thẩm Phán Wooten cho hay, nói thêm rằng bé gái này lúc đó chỉ còn 3 tháng là lên 5 tuổi.
  
  Thẩm Phán Wooten cũng không đồng ý với lập luận của luật sư cho rằng Juliet Breitman không thể bị coi là có trách nhiệm vì mẹ của em lúc đó hiện diện để trông hai đứa bé.
  
  “Chỉ riêng sự hiện diện của phụ huynh không đủ là lý do chính đáng để cho một đứa nhỏ quyền có hành động gây nguy hiểm như chạy băng ngang đường,” Thẩm Phán Wooten viết trong phán quyết. Ông nói thêm rằng “danh từ ‘trông nom’ quá mơ hồ để có ý nghĩa gì ở đây.”
  
  Phán quyết của Thẩm Phán Wooten kết luận rằng không có chỉ dấu hay bằng cớ gì cho thấy rằng “một đứa trẻ khác cùng tuổi và cùng sự hiểu biết, nếu ở trong cùng hoàn cảnh, cũng không thể nào nhận ra sự nguy hiểm khi lái xe đạp đâm vào một bà già.” (V.Giang)