Chìa khóa vạn năng

• 

  Lòng Trắc Ẩn

  
  March 21st 2012, 1:33 pm

• CHÌA KHÓA VẠN NĂNG
  
  KHỔNG TỬ giảng nghĩa:
  
  Một thiếu phụ hỏi :
  "Nếu tôi ăn nằm với 3 người đàn ông,thì mọi người cho rằng tôi không đàng hoàng , bê-bối,lung tung.
  
  Nhưng nếu 1 người đàn ông ngủ với 10 người đàn bà
  mọi người cho rằng đúng là một đấng Mày Râu. Tại sao thế ?"
  
  Khổng Tữ đáp :
  -"Thật đơn giản , một ổ khóa mà có đến 3 cái chìa khóa mở được thì rõ ràng ổ khóa này xấu , không tốt.
  
  Còn nếu 1 chìa khoá mà mở được đến 10 ổ khóa khác nhau , vậy chìa khóa này gọi là chìa khóa vạn năng hay master key."
  
  Phần tiếng Anh:
  
  Woman asks:
  -" If I sleep with three men, everyone calls me a slut. But when a man sleeps with ten women, every one calls him a real man. How come . . . ???"
  
  Confucius replies:
  - "It's very simple. When one lock can be opened by three different keys, it's a bad lock. But when one key can open ten different locks, we call it a MASTER KEY ...."