Thơ ANH-VIỆT
-
thanks Truong chi
xin các bạn để comment.
-
em be lam thong dich vien duoc do
nhung ma tho kieu nay cung ngo nhe
ghe cung vui that do thao y kien cua minh ,chang han nhu cao-thạp,dai-ngan,gan-xa ....vay ghe hay hon
-
chèn ơi. thiệt là vô cùng ngưỡng mộ quá đi clap...clap..

-
hay wé pé ui làm thêm vài bài nữa đi pé

-
sao mà u nghĩ ra máy cái này hay thiệt đó

-
chời ... 0 bít sao tiêp nữa

-
...(tiep theo)
TO CRY la khóc, TO SMILE la cươ`i
-
Hurry ta tạm dịch là mau.
Apple gọi táo còn vì sao chữ why
Chữ long nghĩa Việt là dài.
Funny ý nói cảnh khôi hài vui tươi.
Saddy nghịch đảo cảnh không cười.
You anh she chị chỉ người nói chung.
Crazy ám chỉ kẻ điên khùng.
Chạy quanh chạy quẩn chữ run đó mà.
Chữ far đồng nghĩa ý xa.
Father là nói đến người cha tôn thờ.
Dream như giấc mộng nằm mơ.
Love thì tạm dịch duyên tơ chữ tình.
-
Chim khôn chim ngẩng cao đầu
Bướm khôn, bướm đậu lên đầu con chim
------------------------------------------
Cô gái hơ mông trên đống lửa
Chàng trai mường tè dưới gốc cây

-
Thuốc lá một hơi nghe wá đã
Khói vào tận phổi thổi phà phà
Lung linh đốm lửa ôi sao sướng
Tắt lịm cuộc đời tưởng thân ma!
-----------------------------------
Thuốc lào mới là trình cao
Làm cho ta thấy như sao trên trời
Hút xong sẽ thấy rõ đời
Ta như ánh sáng ngời ngời không thôi
-
nhớ ai như nhớ thuốc lào
đã chôn điếu xuống lại đào điếu lên
-
đời tai nạn dường như vô hạn
-
anh chống gậy đi tìm hạnh phúc
em nở nụ cười trên đôi má nhăn nheo
-
trăm năm trong cõi người ta
muốn sống thì phải hít ra thở vào

November 21st 2004, 3:44 pm
LONG dài,SHORT ngắn,TALL cao

HERE dây,THERE dó,WHICH nào,WHERE Dâu
SENTENCE có nghĩa là câu
LESSON bài học,RAINBOW cầu vòng
HUSBAND la đức ông chồng
DADDY cha bố, PLEASE DON'T xin dừng
DARLING tiếng gọi em cưng
MERRY vui thích cai sừng là HORN
rách rồi sài dỡ chữ TORN
TO SING là hát, A SONG một bài
nói sai sự thật TO LIE
GO đi,COME đến,một vài là SOME
dứng STAND,LOOK ngó,LIE nằm
FIVE năm,FOUR bốn,HOLD cầm,PLAY chơi
ONE LIFE là một cuộc đời.
chờ cho các bạn tiếp tục dó!